I have exactly the same problem: Rotating in SolidWorks 2016 with the normal mouse is smooth but rotating with the 3D mouse (enterprise) is very jerky.
Write log file is turned off.
Hopefully there is a solution because this is not nice to work with
Kind regards, Mathieu