Forward/Back Buttons now makes double click in Chrome

[leSuedois]

Hello,
I use my CadMouse Pro Wireless since 3 years without problems but like 2 weeks ago the forward/back Buttons make double forward/back clicks in Google Chrome and this is really annoying. I configured them as Type Keystroke [command]+^ and [command]+$ .

I have a Apple Macbook Pro 14, macOS Monterey 12.2.1, Google Chrome 98.0.4758.109 (Build officiel) (arm64). Everything up to date.
First I thought it's the switches which gets old, I got the mouse in ~2019. But the error only appears with Google Chrome, Finder and all other Applications work fine. Chrome works fine with the shortcut pressed on keyboard.

Any help is appreciated!
Thank you, Simon

[marcarch]

Much likely is MAC-324, a major issue still not solved since October 2021