This is the second answer from 3DConnexion towards my question:
-------
Hi Martin
I tried our copy of XSI 6.0 Advanced, Essentials and Foundation, I could navigate in all of them. I didn't try to map buttons, but this should be possible as well.
-------