It works adjunct to the original/OEM 3Dconnexion plugin and driver as a standalone C4D companion plugin. Tested only on macOS Apple Silicon with C4D 2027; still an experimental preview!
Download and installation instructions on GitHub
Would love feedback from fellow C4D+macOS spacemousers <3