So 1-st question - Can i modify some configuration files to work like simple joystick?
and 2nd one - May be i can have some workaround and send commands from Space Mouse with OSC protocol, which can also be implemented by ventuz really well.
And 3-rd one - Can i map on buttons like driver commands - to reset output values or something
Here are examples
How it works with logitech joystick https://imgur.com/PghCYsg
And with space mouse compact https://imgur.com/M1rb0Bm